Keine exakte Übersetzung gefunden für المعاش التقاعدي للارملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المعاش التقاعدي للارملة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En cas de décès du conjoint, le veuf, ou la veuve, de moins de soixante ans reçoit la pension de veuvage.
    وفي حالة وفاة شريك ما، فإن كلاً من الرجل والمرأة تحت سن الستين يستحق أحدهما الحصول على المعاش التقاعدي للأرمل أو الأرملة.
  • À la fin de 2001, les pensions de conjoint survivant étaient versées pour 89 % à des femmes et pour 11 % à des hommes.
    وفي نهاية عام 2001، كانت نسبة النساء 89 في المائة من الحاصلين على المعاشات التقاعدية للأرمل أو الأرملة، في حين بلغت نسبة الرجال 11 في المائة.
  • En 2001, la retraite moyenne des veufs était de 1 235 euros par mois, dont 172 euros au titre de la pension de veuf.
    وفي عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي للأرمل 235 1 يورو شهريا، شكلت 172 يورو منها المعاش الشهري للأرمل عن عمل زوجته المتوفية.
  • La pension est versée directement à la veuve même si elle se remarie et aux enfants jusqu'à leur majorité.
    ويدفع المعاش التقاعدي مباشرة إلى الأرملة حتى بعد زواجها مرة ثانية وإلى الأطفال حتى بلوغهم سن الرشد.
  • Si le mariage a duré plus de 25 ans, le montant de la pension est alors réparti comme suit : 60 % au veuf ou à la veuve et 40 % à la personne divorcée.
    وإذا ما كانت الحياة الزواجية قد دامت 25 سنة أو أكثر، فحينئذ تتحدد قيمة المعاش التقاعدي الذي يستحقه الأرمل بنسبة 60 في المائة فيما تتحدد قيمة المعاش الذي يستحقه المطلق بنسبة 40 في المائة.